ITT 1, 01104 (P213574)

Administrative tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Cite

Lineart

Museum Collection(s)

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum Number

Ist L 01104

Period

Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Provenience

Girsu (mod. Tello)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative (Ovinos del templo gastados cuando el gobernador fue a Akkade.)

Language(s)

Measurements

Text

tablet
obverse
1. 4(u@c) udu u2
2. 5(asz@c) masz2-gal
3. 1(u@c) 1(asz@c) masz2-tur
4. a-ra2 1(disz@t)-kam
5. 2(u@c) la2 1(asz@c) udu u2
6. 1(u@c) 1(asz@c) masz2-tur
7. 4(asz@c) sila4#
8. a-ra2 2(disz@t)-[kam]
9. 4(u@c)# udu u2#
reverse
1. 3(asz@c) masz2#-[gal]
2. 3(u@c) la2 1(asz@c) masz2#-[tur]
3. [...] sila4
4. [a]-ra2 3(disz@t)-kam
blank space
5. szunigin 3(gesz2@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
6. udu kuruszda mu-kux(DU)
7. ur-a-nirx(|MIR.ZA|)-ke4 i3-dab5
8. ensi2 a-ga-de3{ki}-ta
9. im-gen-na#
10. im kuruszda-ta# ib2-[ta]-zi

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Consult word list of Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Text content

Genre(s)	Administrative (Ovinos del templo gastados cuando el gobernador fue a Akkade.)
Language(s)

Chronology

Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates Referenced
Accounting Period

Record

CDLI number	P213574
LOD URI	https://cdli.network/entity/P213574

Physical information

Artifact type	Tablet
Dimensions
Weight
Material(s)	Clay
Preservation

Provenance

Provenience	Girsu (mod. Tello)
Written In
Archive
Excavation Number
Findspot
Stratigraphic Level
Elevation

Collections

Collection(s)	Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum Number	Ist L 01104
Accession Number

References

primary: ITT 1, 1104

[Thureau-Dangin1910ITT1] Thureau-Dangin, François. 1910. Inventaire Des Tablettes de Tello Conservées Au Musée Impérial Ottoman. Tome I: Textes de l’époque d’Agadé (Fouilles d’Ernest de Sarzec En 1895). Paris: Ernest Leroux.

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2017-03-03 at 09:54:00	Englund, Robert K.	Transliteration	CDLI	CDLI	Approved
2015-05-29 at 06:44:40	Foxvog, Daniel A.	Transliteration	Foxvog, Daniel A.	CDLI	Approved
2015-05-05 at 09:53:03	CDLI	Transliteration	CDLI	CDLI	Approved
2012-11-16 at 12:05:31	Brumfield, Sara	Transliteration	Brumfield, Sara	CDLI	Approved
2006-10-12 at 12:33:32	CDLI	Transliteration	CDLI	CDLI	Approved
1970-01-01 at 00:00:00	CDLI	Artifact metadata	Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas	CDLI	Approved

Cite this Artifact

“ITT 1, 01104 Artifact Entry.” 1970. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 1, 1970. https://cdli.earth/P213574.

ITT 1, 01104 artifact entry (No. P213574). (1970, January 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P213574

ITT 1, 01104 artifact entry (1970) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P213574 (Accessed: May 15, 2026).

@misc{1970ITT,
	note = {[Online; accessed 2026-05-15]},
	year = {1970},
	month = {jan 1},
	title = {ITT 1, 01104 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P213574},
	howpublished = {https://cdli.earth/P213574},
}

TY  - ELEC
DA  - 1970/1/1/
PY  - 1970
ID  - P213574
LB  - CDLI:P213574
M1  - 2026/5/15/
TI  - ITT 1, 01104 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P213574
ER  -

Cite this Artifact

“ITT 1, 01104 Artifact Entry.” 1970. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). January 1, 1970. https://cdli.earth/P213574.

ITT 1, 01104 artifact entry (No. P213574). (1970, January 1). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.earth/P213574

ITT 1, 01104 artifact entry (1970) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.earth/P213574 (Accessed: May 15, 2026).

@misc{1970ITT,
	note = {[Online; accessed 2026-05-15]},
	year = {1970},
	month = {jan 1},
	title = {ITT 1, 01104 artifact entry},
	url = {https://cdli.earth/P213574},
	howpublished = {https://cdli.earth/P213574},
}

TY  - ELEC
DA  - 1970/1/1/
PY  - 1970
ID  - P213574
LB  - CDLI:P213574
M1  - 2026/5/15/
TI  - ITT 1, 01104 artifact entry
UR  - https://cdli.earth/P213574
ER  -